今回はEPWING辞書データの自作についてです。
EBPocketについてはここ
EBStudioを使った辞書データの自作を紹介します。
まずはここからEBStudioをインストールしてください。
そうしたらメモ帳等のテキストエディターで
見出語(検索する語) /// 訳語(検索結果)
のように記述してください。
例)
Brain /// SHARPの製造、販売するカラー電子辞書
TestCE /// 最初に作られたBrain用ソフトウェア
ceOpener /// Brain上にWindowsライクな仮想デスクトップを作成するソフトウェア
また、訳語内で改行したい場合には
そうしたらこのデータを保存します。
あとはEBstudioを起動して
ファイル→新規作成→書籍名・ディレクトリ名などを入力→英和辞典を選択してOK
→入力ファイルにさっきのテキストファイルを選択→PDIC1行テキストを選択
→ 出力先を選択して!ボタンをクリックこれでOKです。
簡単ですね。
EBPocketについてはここ
EBStudioを使った辞書データの自作を紹介します。
まずはここからEBStudioをインストールしてください。
そうしたらメモ帳等のテキストエディターで
見出語(検索する語) /// 訳語(検索結果)
のように記述してください。
例)
Brain /// SHARPの製造、販売するカラー電子辞書
TestCE /// 最初に作られたBrain用ソフトウェア
ceOpener /// Brain上にWindowsライクな仮想デスクトップを作成するソフトウェア
また、訳語内で改行したい場合には
\
と入力することで改行に置き換えられます。
そうしたらこのデータを保存します。
あとはEBstudioを起動して
ファイル→新規作成→書籍名・ディレクトリ名などを入力→英和辞典を選択してOK
→入力ファイルにさっきのテキストファイルを選択→PDIC1行テキストを選択
→ 出力先を選択して!ボタンをクリックこれでOKです。
簡単ですね。
これって有料なんですか!?
返信削除シェアウェアですので
返信削除一部検索機能(部分一致検索・後方一致検索等)が使えない使用のものが出力されます。
これらを使用したい場合や、作者へ送金したい場合などはVictorなどから送金して下さい。
検索機能以外には特に制限がありません
上のようにやったのですが、EBPocket起動しても(辞書なし)
返信削除となります・・・
http://hishida.s271.xrea.com/manual/EBWin4/EBWin4.html
返信削除ここのEBWinをPCにインストールして
検索できるか確認して下さい。
見出し語が日本語の場合は、どのようにすればいいのでしょうか
返信削除見出し語にそのまま日本語を記述すれば問題ありませんよ
削除ブレイン /// SHARPの製造、販売するカラー電子辞書
脳 /// Brain
など